1 00:00:00,814 --> 00:00:02,005 24 S04E12 4. ден од 18.00 - 19.00 часот (VO STFRandEN) 2 00:00:13,514 --> 00:00:15,423 Пет електрани се подготвени да се стопат. 3 00:00:15,516 --> 00:00:18,007 Се што ме интересира е да се уверам тоа не се случува. 4 00:00:18,101 --> 00:00:22,146 Вашето име е под закуп на зграда во Четсворт кој беше искористен за планирање на нападот. 5 00:00:22,231 --> 00:00:26,608 - Тоа те прави главен осомничен. - Не знам за таа зграда. 6 00:00:26,693 --> 00:00:28,567 Не ти верувам. 7 00:00:32,491 --> 00:00:34,863 Џек, те молам немој. 8 00:00:34,952 --> 00:00:39,364 Не ја знам конкретната зграда ти зборуваш за. Можам да дознаам. 9 00:00:39,456 --> 00:00:40,487 Како? 10 00:00:40,582 --> 00:00:43,287 Моите корпоративни записи се зачувани на мојот лаптоп. 11 00:00:43,377 --> 00:00:45,334 Еве го. Тоа е Харис Барнс. 12 00:00:45,838 --> 00:00:49,882 Интерпол го следеше името и наведе странски државјани кои го користеле. 13 00:00:49,967 --> 00:00:53,632 - Кој го користеше неодамна? - Човек по име Хабиб Марван. 14 00:00:53,720 --> 00:00:56,472 - Треба да го најдеме. - Мислам дека имаме. 15 00:01:01,854 --> 00:01:03,396 - Добро си? - Да. 16 00:01:03,480 --> 00:01:07,015 Слушнав телефонски разговор. Имаме помалку од 15 минути. 17 00:01:07,109 --> 00:01:12,352 Оставете ги вашите мажи да го обезбедат подот. Кертис и јас тргнуваме по отфрлањето. 18 00:01:15,951 --> 00:01:17,694 Останете долу! 19 00:01:17,786 --> 00:01:19,945 Остани долу. 20 00:01:20,038 --> 00:01:22,114 Марван се претставува како офицер на CTU. 21 00:01:22,207 --> 00:01:25,576 Повторувам, осомничениот се претставува како офицер на CTU. 22 00:01:30,299 --> 00:01:32,754 Едгар! Линија еден. Кертис го има отфрлањето. 23 00:01:32,843 --> 00:01:35,049 - Најавен е отфрлањето? - Да. 24 00:01:35,137 --> 00:01:38,054 Добро. Испратете го на канал 11. Побрзајте. 25 00:01:43,145 --> 00:01:45,351 Тие почнуваат да реагираат. 26 00:01:45,439 --> 00:01:47,811 - Работи, Едгар. - Да! Да! 27 00:01:47,900 --> 00:01:50,391 Температурата опаѓа во сите преостанати електрани. 28 00:01:50,485 --> 00:01:51,896 Честитки, Едгар. 29 00:01:52,362 --> 00:01:58,033 Г-ѓа Дрискол? Се работи за Маја. Подобро одете на клиника веднаш. 30 00:01:58,118 --> 00:01:59,743 Маја? 31 00:02:01,997 --> 00:02:04,488 О! О! 32 00:02:07,002 --> 00:02:09,078 О, бебе! 33 00:02:09,630 --> 00:02:11,706 Не! 34 00:02:25,145 --> 00:02:27,102 - Добив нов интелигенција. - Што? 35 00:02:27,189 --> 00:02:32,065 Човекот што го барате, Хабиб Марван, работи за McLennan-Forster. 36 00:02:32,152 --> 00:02:34,394 Но, тие го направија отфрлањето. 37 00:02:34,488 --> 00:02:39,399 Тој работи под алијас Харис Барнс. Немаа причина да се сомневаат. 38 00:02:39,493 --> 00:02:43,822 Тој се позиционираше во компанијата за да може да ја користи нивната технологија. 39 00:02:43,914 --> 00:02:47,247 Кажи им да ги замрзнат личните датотеки на Марван. 40 00:02:47,334 --> 00:02:50,121 јас направив. Ме сакаш да испрати тим за комуникација? 41 00:02:50,212 --> 00:02:53,711 - Не, поблиску сме. Џек или јас ќе одам. - Секако. 42 00:02:53,799 --> 00:02:56,586 Марван беше во зградата во последните 15 минути. 43 00:02:56,677 --> 00:02:59,880 Сакам периметри овде, блокади на патиштата во секоја насока. 44 00:02:59,972 --> 00:03:02,427 - Готово. - Џек. Само што се симнав со CTU. 45 00:03:02,516 --> 00:03:06,561 Марван работел за McLennan-Forster под псевдоним, Харис Барнс. 46 00:03:06,645 --> 00:03:08,721 - Му реков на CTU дека ќе го провериме. - Во ред. 47 00:03:08,814 --> 00:03:13,559 Вратете ги Пол и Одри во CTU. Јас ќе бидам во мојата ќелија. Замокот ќе остане главен овде. 48 00:03:13,652 --> 00:03:16,273 Ако е во областа, нашите тимови ќе го земат. 49 00:03:16,363 --> 00:03:19,364 - Кертис ќе ве врати во CTU. - А ти? 50 00:03:19,449 --> 00:03:22,700 - Морам да одам во Мекленан-Форстер. - Зошто таму? 51 00:03:22,786 --> 00:03:25,657 Излегува човекот таму бараме дела. 52 00:03:25,747 --> 00:03:28,583 - Треба да влезете во нивниот компјутерски систем? - Да. 53 00:03:28,667 --> 00:03:30,790 Во ред. Ќе одам со тебе. 54 00:03:30,878 --> 00:03:33,285 - Зошто? - Мојата компанија им го продаде нивниот ИТ систем. 55 00:03:33,380 --> 00:03:36,879 Ја дизајнирав базата на податоци. Кодирано е со воено обезбедување. 56 00:03:36,967 --> 00:03:40,301 Мекленан-Форстер има персонал што може да влезе во неговите датотеки. 57 00:03:40,387 --> 00:03:45,974 Да, добро, можам да ве одведам на задните врати тие луѓе не ни знаат за. 58 00:03:49,938 --> 00:03:52,014 Добро. Оди ти со мене. 59 00:03:52,107 --> 00:03:54,894 Одри, сакам да останеш со Кертис. 60 00:03:56,195 --> 00:03:58,946 Јас ќе бидам во мојата ќелија. Ајде да одиме. 61 00:04:17,341 --> 00:04:19,417 Стоп. 62 00:05:00,008 --> 00:05:02,084 Збогум, девојче. 63 00:05:08,183 --> 00:05:11,599 Во ред. Ќе ги известам сите овде. 64 00:05:12,312 --> 00:05:14,269 Да, благодарам, Нат. 65 00:05:14,815 --> 00:05:17,602 Нека знаат сите што? 66 00:05:17,693 --> 00:05:20,859 Ќерката на Дрискол се самоуби во нашата клиника. 67 00:05:20,946 --> 00:05:23,982 - Како го направи тоа? - Ги пресече зглобовите. 68 00:05:24,074 --> 00:05:28,736 - Нема смисла. Таа беше гледана. - Не знам, Едгар. Јас не бев таму. 69 00:05:28,829 --> 00:05:32,613 Само гласно размислував. Не мора да бидете толку непријателски расположени. 70 00:05:47,306 --> 00:05:49,464 Извинете, господине секретаре. 71 00:05:50,642 --> 00:05:54,011 Каде е Дрискол? Претседателот ќе дојде. 72 00:05:54,104 --> 00:05:59,062 - Штотуку се случи нешто страшно, господине. - Што е тоа? 73 00:05:59,151 --> 00:06:03,860 Ќерката на г-ѓа Дрискол Маја извршила самоубиство во нашата клиника пред 15 минути. 74 00:06:03,947 --> 00:06:07,897 Очигледно докторот влегол и таа ... 75 00:06:07,993 --> 00:06:09,986 Ерин. 76 00:06:10,078 --> 00:06:14,028 Сара само ми кажа. Многу ми е жал. 77 00:06:15,000 --> 00:06:17,621 Ви благодарам, господине. 78 00:06:17,711 --> 00:06:20,914 - Врати се на подот, Сара. - Да, госпоѓо. 79 00:06:21,006 --> 00:06:23,462 Ерин, не треба да си тука. 80 00:06:24,384 --> 00:06:27,635 Каде да бидам, господине? Сè уште сме во кризен режим. 81 00:06:27,721 --> 00:06:32,928 Хабиб Марван сè уште е таму, а ние немаме идеја колку други клетки може да активира. 82 00:06:33,018 --> 00:06:36,683 - За волја на Бога, Ерин ... - Нашите системи се во транзициска состојба 83 00:06:36,772 --> 00:06:40,355 кои бараат мое постојано внимание. 84 00:06:41,610 --> 00:06:45,857 Не демантирам смртта на ќерка ми, ниту пак сум во шок. 85 00:06:45,948 --> 00:06:49,992 Можам да ги извршувам своите обврски до најдеш соодветна замена за мене. 86 00:06:50,077 --> 00:06:53,410 Г-ѓа Дрискол? Претседателот доаѓа сега. 87 00:06:53,497 --> 00:06:55,454 Ви благодарам, Вилијам. 88 00:06:58,168 --> 00:07:00,244 Џим? Ерин? 89 00:07:01,088 --> 00:07:06,129 Прво, сакам да ја изразам мојата длабока благодарност за она што сте го постигнале досега денес. 90 00:07:06,218 --> 00:07:10,963 Отстранување на контролата на прескокнувањето спаси илјадници американски животи. 91 00:07:11,056 --> 00:07:16,845 И последниот извештај на НРЦ е дека Сан Топењето на островот Габриел е под контрола. 92 00:07:16,937 --> 00:07:19,973 Тоа е одлична вест. Но, дали вашиот персонал ве известил 93 00:07:20,065 --> 00:07:22,603 дека имаме уште неколку проблеми со кои треба да се справиме? 94 00:07:22,693 --> 00:07:24,851 Да, и затоа ти се јавувам. 95 00:07:24,945 --> 00:07:28,278 Човекот одговорен бидејќи денешниот напад е сè уште на слобода. 96 00:07:28,365 --> 00:07:31,734 Да, господине, тој е. Неговото име е Хабиб Марван. 97 00:07:31,827 --> 00:07:35,907 Тој е долгогодишен вработен на голем изведувач на одбраната. 98 00:07:35,998 --> 00:07:38,286 Да, слушнав. Мекленан-Форстер. 99 00:07:38,834 --> 00:07:40,826 Овој Хабиб Марван ... 100 00:07:40,919 --> 00:07:45,581 Дали верувате дека се топат реакторите беше неговата крајна игра или нешто друго? 101 00:07:45,674 --> 00:07:49,090 Се додека е таму надвор, мора да претпоставиме дека не е готово. 102 00:07:49,178 --> 00:07:52,760 Ерин, точно каде сме при апсењето на овој човек? 103 00:07:52,848 --> 00:07:56,431 Сите наши ресурси се распоредени за таа цел токму сега. 104 00:07:56,518 --> 00:08:00,101 Ќе имам повеќе информации< откако бев информиран од мојот персонал. 105 00:08:00,189 --> 00:08:03,640 Но, знаеме дека Марван е во Лос Анџелес, и ќе го најдеме. 106 00:08:34,556 --> 00:08:40,013 Како Харис Барнс, Марван работел во Мекленан-Форстер две години како инженер. 107 00:08:40,103 --> 00:08:43,935 Неговиот најнов проект беше дизајн и развој на прескокнување. 108 00:08:44,024 --> 00:08:47,025 - Пред тоа? - Еве ја временската рамка што ја составивме. 109 00:08:47,110 --> 00:08:51,571 Заминал на постдипломски студии во Англија, работел за компанија надвор од Лондон. 110 00:08:51,657 --> 00:08:55,026 Не е јасно дали бил радикализиран таму или порано. 111 00:08:55,118 --> 00:08:58,737 Едно нешто што го знаеме е тоа од денот кога пристигнал во САД, 112 00:08:58,830 --> 00:09:01,618 се што направи беше за денес. 113 00:09:01,708 --> 00:09:03,784 Кои беа неговите други должности? 114 00:09:03,877 --> 00:09:06,997 Сè уште не знаеме. Ние го земаме првиот пас на неговите рекорди. 115 00:09:07,089 --> 00:09:12,083 Ја разгледувам можноста што ја искористил Мекленан-Форстер да регрутира ќелии за спиење. 116 00:09:12,177 --> 00:09:17,219 Тоа отвора уште едно прашање. Имаме завршено 80% од теренскиот персонал го бара Марван. 117 00:09:17,307 --> 00:09:23,476 Само се прашувам дали не треба да се пренасочуваме дел од тоа да се обиде да ги искорени овие други клетки. 118 00:09:27,317 --> 00:09:30,022 - Ерин? - Жал ми е. Кое беше прашањето? 119 00:09:30,112 --> 00:09:34,275 Дали мислите дека треба да се намали оптоварувањето на теренот на Марван? 120 00:09:38,620 --> 00:09:44,409 А да тргнеме некои луѓе од Марван, но сепак држете спрат од 60% во потрага по него? 121 00:09:44,501 --> 00:09:46,873 Дали тоа би функционирало? 122 00:09:46,962 --> 00:09:49,916 Да. Тоа би функционирало. 123 00:09:50,007 --> 00:09:52,083 Во ред. 124 00:09:59,683 --> 00:10:02,886 - Сакам да преместите персонал. - Врз основа на што? 125 00:10:02,978 --> 00:10:05,979 Луѓе кои влегле последните шест часа работат на Марван. 126 00:10:06,064 --> 00:10:10,276 - Сакам будни луѓе на него. - Дали ќе го игнорираме она што се случи? 127 00:10:10,360 --> 00:10:12,602 - Што сакаш да кажеш? - Ерин. 128 00:10:12,696 --> 00:10:15,021 Таа не треба да го води ова место. 129 00:10:15,115 --> 00:10:17,902 Нејзината ќерка починала пред неколку минути. Дај ѝ време. 130 00:10:17,993 --> 00:10:21,327 Време? Едгар, од кога дали го имавме луксузот на време? 131 00:10:21,413 --> 00:10:24,200 - Таа знае што е тука во прашање. - Во право си. 132 00:10:24,291 --> 00:10:28,917 Немаме време. Имаме работа. Тоа не вклучува одлучување за судбината на Ерин. 133 00:10:29,004 --> 00:10:33,999 - Мислам дека треба да и кажеме на секретарката Хелер. - Не, ние не. Сè уште не. Ајде да се вратиме на тоа. 134 00:10:52,778 --> 00:10:56,313 - Еј. Каде си? - Јас и Кертис штотуку пристигнавме во CTU. 135 00:10:56,406 --> 00:11:00,356 Слушајте, добијте безбедносни детали, вратете се во хотелот и одморете се. 136 00:11:00,452 --> 00:11:03,121 Џек, не можам да заминам. На татко ми му треба мојата помош. 137 00:11:03,205 --> 00:11:06,490 - Дали сте во McLennan-Forster уште? - Речиси. 138 00:11:06,583 --> 00:11:08,825 Џек, можеш ли да ми дадеш ветување? 139 00:11:08,919 --> 00:11:11,789 - Што? - Грижете се за Пол. 140 00:11:13,882 --> 00:11:16,717 Тој не е како тебе. 141 00:11:18,136 --> 00:11:22,715 Те молам, Џек, вети ми дека ќе се грижиш за него. 142 00:11:23,767 --> 00:11:26,305 - Да, ќе. - Ви благодарам. 143 00:11:27,813 --> 00:11:31,597 - Да, во ред. Ќе разговарам со тебе подоцна. - Во ред. Збогум. 144 00:11:39,449 --> 00:11:41,525 Види, ах... 145 00:11:43,954 --> 00:11:46,575 Не ти замерувам. 146 00:11:46,665 --> 00:11:49,868 Па, не би те обвинил ако го сториш тоа. 147 00:11:51,795 --> 00:11:54,037 Не, ах... 148 00:11:54,131 --> 00:11:59,374 Не ми ја украде жената. Бевме разделени. Тоа е фер. 149 00:11:59,469 --> 00:12:03,847 Но, нема да дозволам да ми ја земеш. 150 00:12:03,932 --> 00:12:06,969 Мислам дека тоа навистина не зависи од тебе. 151 00:12:07,060 --> 00:12:09,219 - Или јас. - Не, можеби не е. 152 00:12:10,522 --> 00:12:14,520 Но, таа сè уште има чувства за мене, Можам да го слушнам тоа во нејзиниот глас. 153 00:12:14,610 --> 00:12:17,017 Ќе се борам да ги одржам тие чувства живи. 154 00:12:17,112 --> 00:12:22,107 Па, Пол, ќе направиш треба да го направиш тоа што треба да го направиш. 155 00:12:35,380 --> 00:12:40,042 Ниту еден од нашите теренски агенти во Рокленд зградата фати нишка за Марван. 156 00:12:40,135 --> 00:12:42,211 Изгледа дека можеби избегал. 157 00:12:42,304 --> 00:12:46,551 Затоа мислам дека треба да претпоставиме тој ќе ги активира овие ќелии за спиење. 158 00:12:46,642 --> 00:12:50,260 се согласувам. Најверојатно ќе започнете штрајк веднаш, 159 00:12:50,354 --> 00:12:54,102 создадете страв дека сè уште сме ранливи. 160 00:12:54,191 --> 00:12:58,236 Ќе треба да ме извините, Не се чувствувам многу добро. 161 00:12:59,363 --> 00:13:01,320 Ерин! 162 00:13:02,366 --> 00:13:04,442 Седнете. Во ред си? 163 00:13:07,496 --> 00:13:10,947 - Клиника. - Однеси ми лекарски. На Ерин и треба помош. 164 00:13:11,041 --> 00:13:14,410 Не, добро сум. Не ми треба никој. 165 00:13:16,922 --> 00:13:21,383 Само што добив малку лесна глава за секунда таму. 166 00:13:22,928 --> 00:13:24,885 - Г-ѓа Дрискол... - Не ми требаш овде. 167 00:13:24,972 --> 00:13:27,379 Имав вртоглавица, но... се чувствувам подобро. 168 00:13:27,474 --> 00:13:31,803 Направете пауза. Земете нешто за јадење. Земете ја г-ѓа Дрискол и земете ѝ храна. 169 00:13:31,895 --> 00:13:35,430 Можам да се справам со ситуацијата овде додека се одмараш. Ајде. 170 00:13:35,524 --> 00:13:39,272 Во ред. Веројатно е добра идеја. 171 00:13:48,704 --> 00:13:52,120 Ќе треба да биде ослободена од должноста. 172 00:13:55,252 --> 00:14:00,922 Дивизија за контакт. Предупредете ги за ситуацијата и кажи им да испратат некого. 173 00:14:01,008 --> 00:14:03,712 Ја водев оваа канцеларија две години. 174 00:14:03,802 --> 00:14:08,049 Би можел да ја преземам Ерин на привремена основа. 175 00:14:08,140 --> 00:14:12,184 Заборавете за моментот дека технички не ни работиш овде. 176 00:14:12,269 --> 00:14:16,267 Бевте далеку некое време. Не ги познавате новите системи. 177 00:14:16,356 --> 00:14:20,568 Со сета почит, господине, не ти треба програмер. 178 00:14:20,652 --> 00:14:23,772 Потребен ви е носител на одлуки кој може да собира протоколи. 179 00:14:23,864 --> 00:14:26,236 И можете да го направите тоа? 180 00:14:26,325 --> 00:14:28,697 Да, господине. можам. 181 00:14:30,162 --> 00:14:31,989 Добро. Дејствува веднаш, 182 00:14:32,080 --> 00:14:37,501 ти си привремен директор на CTU Лос Анџелес под моја надлежност. 183 00:14:38,545 --> 00:14:45,343 Сè уште сакам да контактирам со Дистрикт, да ги имам испрати некого на потрајна основа. 184 00:14:45,427 --> 00:14:48,096 Разбирам, господине. 185 00:14:55,020 --> 00:14:57,807 Дали имате апстрактно на Мекленан-Форстер? 186 00:14:57,898 --> 00:15:01,231 Една секунда. Сега го завршувам. 187 00:15:02,110 --> 00:15:08,363 Во ред. Мекленан-Форстер беше директор изведувач во проектирањето на прескокнувањето. 188 00:15:08,450 --> 00:15:12,614 И Марван, под псевдонимот на Харис Барнс, 189 00:15:12,704 --> 00:15:16,619 имаше целосен безбедносен пристап на тој проект. 190 00:15:16,708 --> 00:15:19,164 Водевте проверки на ФБИ на другите вклучени? 191 00:15:19,253 --> 00:15:22,040 Да. Излегоа чисти. 192 00:15:22,130 --> 00:15:26,591 Имаме работа со терорист кој имал внатрешен пристап до изведувач на одбраната. 193 00:15:26,677 --> 00:15:31,671 Всушност, повеќе од тоа. Мекленан-Форстер, покрај производството на оружје, 194 00:15:31,765 --> 00:15:34,766 ги обучува своите клиенти да го користат тоа оружје. 195 00:15:34,852 --> 00:15:37,093 - Меѓународни клиенти? - Да. 196 00:15:37,187 --> 00:15:40,888 Неколку земји на Балканот, Азија и Блискиот Исток. 197 00:15:40,983 --> 00:15:44,316 Ова е неуредна ситуација. Кога Џек доаѓа до Мекленан-Форстер, 198 00:15:44,403 --> 00:15:48,400 тој мора да влезе во евиденцијата на компанијата и дознајте со кого имал работа Марван. 199 00:15:48,490 --> 00:15:50,898 Нема да биде така лесно. 200 00:15:50,993 --> 00:15:55,619 Ова се одразува на нив. Ќе не сакаат да дава инкриминирачки информации. 201 00:15:55,706 --> 00:15:59,324 Дури и ако Марван беше единствениот виновен. 202 00:16:05,174 --> 00:16:08,589 Господине Мекленан, треба да разговараме пред CTU да дојде овде. 203 00:16:08,677 --> 00:16:11,713 - Што е проблемот? - Тоа беше повеќе од случајност 204 00:16:11,805 --> 00:16:17,926 дека еден од нашите производи, прескокнувањето, беше украдени и употребени во денешниот терористички напад. 205 00:16:18,020 --> 00:16:21,270 Што сакаш да кажеш, „повеќе од случајност“? 206 00:16:21,356 --> 00:16:25,271 Целата операција, од киднапирањето на секретарката Хелер 207 00:16:25,360 --> 00:16:32,110 до распаѓањето на островот Сан Габриел, беше организиран од еден наш вработен. 208 00:16:33,702 --> 00:16:36,786 - Што зборуваш? - Еден од нашите инженери, 209 00:16:36,872 --> 00:16:43,076 за кој сега знаеме дека е терорист по име Хабиб Марван, водеше тајна организација 210 00:16:43,170 --> 00:16:46,539 - од нашата компанија. - Кога го дознавте ова? 211 00:16:46,632 --> 00:16:50,879 Се јавија пред неколку минути. Еден од нашите вработени, Харис Барнс, 212 00:16:50,969 --> 00:16:53,341 всушност бил Хабиб Марван. 213 00:16:57,392 --> 00:17:02,019 - Кој друг знае за ова? - Само ние двајца. И Конлон. 214 00:17:02,689 --> 00:17:06,390 Господа. Јас сум Дејвид Конлон, Потпретседател на внатрешна безбедност. 215 00:17:06,485 --> 00:17:09,023 Џек Бауер, со CTU. Ова е Пол Рејнс. 216 00:17:09,112 --> 00:17:11,817 Џек, Пол. Како можам да ти помогнам? 217 00:17:11,907 --> 00:17:14,113 Треба да разговарам со Џин Мекленан. 218 00:17:14,201 --> 00:17:17,819 Џин е на состанок во моментов, и ме замоли да ти помогнам. 219 00:17:17,913 --> 00:17:21,745 - Имам пристап до се. - Мојата канцеларија не се разјасни. 220 00:17:21,834 --> 00:17:27,041 Ова е прашање на национална безбедност. Сега треба да разговарам со г-дин Мекленан. 221 00:17:27,130 --> 00:17:30,334 Јас разбирам. Да видам што можам да направам. 222 00:17:38,100 --> 00:17:41,848 - Што е работата? - Нешто не е во ред. 223 00:17:44,147 --> 00:17:49,059 Џон, нема да го чувам ова во тајност. Ние мора веднаш да ја извести владата. 224 00:17:49,152 --> 00:17:51,192 Господине! ако го направите ова, 225 00:17:51,280 --> 00:17:55,740 тоа, со 100% сигурност, биде крајот на оваа компанија. 226 00:17:55,826 --> 00:17:59,906 Сега, вие го изградивте Мекленан-Форстер. Сè што имате е врзано во него. 227 00:17:59,997 --> 00:18:05,122 Ако ова излезе, ќе бидете синоним со она што се случи. Тероризам. Предавство. 228 00:18:05,210 --> 00:18:07,997 Што сакаш да направам? Лажете ја владата? 229 00:18:08,088 --> 00:18:12,916 Да го знаев пред 24 часа тоа што го знам сега, би направија се што беше потребно за да го запрат нападот. 230 00:18:13,010 --> 00:18:16,877 Но, сега не можеме ништо да направиме. Освен да се заштитиме. 231 00:18:16,972 --> 00:18:22,346 И не дозволувајте оваа компанија да оди под, како тоа ќе биде ако CTU ја дознае вистината за Марван. 232 00:18:22,436 --> 00:18:26,350 Џон, CTU ќе ја повика датотеката. Ќе ја дознаат вистината. 233 00:18:26,440 --> 00:18:29,606 Не, нема, Џин. ти ветувам. 234 00:18:29,693 --> 00:18:32,480 Конлон и јас можеме да се справиме со ова. 235 00:18:32,571 --> 00:18:34,564 Ако ни дозволите. 236 00:18:38,202 --> 00:18:40,989 Не ми се допаѓа звукот на ова. 237 00:18:41,079 --> 00:18:45,124 Господине Мекленан, ние имплицитно ја прекршил процедурата за национална безбедност. 238 00:18:45,209 --> 00:18:50,499 Ова може да значи затворска казна. Мора да се заштитиме. 239 00:18:52,799 --> 00:18:57,841 - Дали ги добивте најновите податоци за жртвите? - Не, уште не. 240 00:18:57,930 --> 00:19:01,630 Која верзија на Datalink дали работиш безбедносен систем? 241 00:19:01,725 --> 00:19:03,100 Извинете? 242 00:19:03,185 --> 00:19:07,230 Мојата компанија произведува фирмвер за Datalink. Го инсталиравме вашиот систем. 243 00:19:07,314 --> 00:19:10,185 Дали сте на 3,4 или 3,5? 244 00:19:10,275 --> 00:19:12,766 Ах, 3,5. Дали тоа функционира за вас? 245 00:19:12,861 --> 00:19:15,233 Да. Благодарам. 246 00:19:19,826 --> 00:19:23,824 Дејв. Ајде внатре. Џон Реис, главен директор за технологија. 247 00:19:23,914 --> 00:19:26,666 Ни помогнавте да го идентификуваме отфрлањето. Џек Бауер. 248 00:19:26,750 --> 00:19:29,288 - Добро е што те запознавме. - Јас сум Џин Мекленан. 249 00:19:29,378 --> 00:19:31,536 Жал ми е што доцнив. 250 00:19:31,630 --> 00:19:35,544 - Па, ви благодарам за одвоеното време, господине. - Па, како можам да му помогнам на CTU? 251 00:19:35,634 --> 00:19:39,299 Еден од вашите вработени, Харис Барнс, всушност е Хабиб Марван, 252 00:19:39,388 --> 00:19:43,302 терорист одговорен за денешниот напад и кражба на прескокнувањето. 253 00:19:43,392 --> 00:19:49,845 Потребно ни е да ги носите вашите ИТ системи офлајн па Пол може да погледне во неговиот директориум. 254 00:19:50,899 --> 00:19:53,604 Ние можеме да го направиме тоа. Не можеме, Џон? 255 00:19:53,694 --> 00:19:55,900 Апсолутно. Следете ме. 256 00:19:58,574 --> 00:20:02,192 - Ви благодарам, господине. - Секако. 257 00:20:50,459 --> 00:20:52,617 Можеби треба да си одиш дома. 258 00:20:53,795 --> 00:20:56,369 Се плашам да. 259 00:21:01,178 --> 00:21:05,591 Кога мојата сопруга Сузан почина, Воопшто не се занимавав со тоа. 260 00:21:06,642 --> 00:21:10,390 Всушност, следниот ден отидов на работа. 261 00:21:10,479 --> 00:21:14,179 Се сеќавам дека си помислив: „Тоа е животот“. 262 00:21:14,274 --> 00:21:19,435 „Престанете да се сожалувате себеси, преболи го и продолжи со тоа“. 263 00:21:20,280 --> 00:21:24,064 Неколку недели подоцна одговорив повик од стара пријателка на Сузан 264 00:21:24,159 --> 00:21:26,650 кој не знаел дека починала. 265 00:21:29,122 --> 00:21:31,827 И кога се слушнав себеси како кажувам: 266 00:21:33,585 --> 00:21:37,286 „Сузан почина“, 267 00:21:37,381 --> 00:21:41,461 кога всушност ги кажав тие зборови, 268 00:21:41,552 --> 00:21:43,959 ме погоди. 269 00:21:44,054 --> 00:21:48,930 Целата болка што ја пробував да се затвори само ме обзеде. 270 00:21:50,894 --> 00:21:53,599 Ерин, не можеш да го чуваш внатре. 271 00:21:56,441 --> 00:22:02,444 Плачеш, го обвинуваш Бог, се обвинуваш себеси, а потоа плачеш уште малку. 272 00:22:03,490 --> 00:22:06,361 И цело време дозволуваш твоите пријатели да ти помогнат. 273 00:22:06,451 --> 00:22:08,527 Тоа е прилично едноставно. 274 00:22:09,621 --> 00:22:12,195 Но, многу болно. 275 00:22:12,291 --> 00:22:15,410 И многу ми е жал за тебе. 276 00:22:16,712 --> 00:22:19,000 Тато, само сакав... О. 277 00:22:19,089 --> 00:22:21,545 Хм... Ах, извини. јас... 278 00:22:22,509 --> 00:22:25,795 Само сакав да ве известам дека се вратив. 279 00:22:32,686 --> 00:22:35,011 ќе си одам дома. 280 00:22:35,105 --> 00:22:39,150 Треба да одиш и проверете дали вашата ќерка е добро. 281 00:22:43,572 --> 00:22:46,988 Ако ти требам, ќе бидам на подот. 282 00:22:55,876 --> 00:22:59,494 Извинете, господине. Тони само ми кажа го ставивте да раководи со CTU? 283 00:22:59,588 --> 00:23:01,545 Тоа е точно. 284 00:23:01,632 --> 00:23:05,712 Тоа нема смисла. Само што доби вратен, јас сум втор по ред. 285 00:23:05,802 --> 00:23:08,887 Тони ја имаше работата на Ерин. Има искуство во управување со CTU. 286 00:23:08,972 --> 00:23:11,095 - Ти не. - Со сета почит... 287 00:23:11,183 --> 00:23:14,883 Опушти се, Кертис. Тоа е привремено, додека Дистрикт не најде некој. 288 00:23:14,978 --> 00:23:17,304 За евиденција, не ми се допаѓа. 289 00:23:18,941 --> 00:23:23,899 - Што слушате од Бауер? - Само што пристигна во Мекленан-Форстер. 290 00:23:23,987 --> 00:23:26,110 Ќе се јави ако фати некоја нишка. 291 00:23:32,579 --> 00:23:35,414 Во ред, тоа беше на Марван работна станица во аголот. 292 00:23:35,499 --> 00:23:38,535 Компјутерот му е врзан во инженерската подмрежа. 293 00:23:38,627 --> 00:23:42,755 Што е со остатокот од мрежата? Можеме ли да влеземе во него од неговата сметка? 294 00:23:42,840 --> 00:23:46,043 Да, мислам дека има начин да се направи тоа. 295 00:24:01,066 --> 00:24:06,606 Еден прозорец ви ги прикажува неговите системски датотеки, другиот ве носи надвор од подмрежата. 296 00:24:06,697 --> 00:24:08,191 Благодарам. 297 00:24:08,282 --> 00:24:11,283 Кажете ми ако ви треба нешто. 298 00:24:11,368 --> 00:24:13,444 Ви благодариме за вашата помош. 299 00:24:21,336 --> 00:24:24,670 Овој човек изгледа како тој го знае својот пат околу нашиот систем. 300 00:24:24,756 --> 00:24:29,999 Не грижете се. Ќе можам да ги контролирам работите од тука. Нема да најде ништо. 301 00:24:30,679 --> 00:24:33,170 Марван исчисти многу датотеки. 302 00:24:34,474 --> 00:24:37,511 - Кога? - Датумите за бришење не се појавуваат. 303 00:24:37,603 --> 00:24:41,019 Тоа значи дека би можеле се избришани денес. 304 00:24:41,106 --> 00:24:44,974 Марван не беше овде денес. Тој беше во Рокленд, со прескокнување. 305 00:24:45,068 --> 00:24:48,402 Можеби некој друг ги избришал датотеките. 306 00:24:49,990 --> 00:24:52,362 Таму. 307 00:24:52,451 --> 00:24:54,942 Во ред. Да видам што можам да најдам. 308 00:25:00,209 --> 00:25:02,534 - Да? - Морав да му отворам штекер. 309 00:25:02,628 --> 00:25:05,961 - Можам да го видам. - Ќе можат ли да најдат нешто? 310 00:25:06,048 --> 00:25:11,635 Сè додека можам да останам пред него, треба да може да ги избрише инкриминирачките датотеки. 311 00:25:11,720 --> 00:25:13,878 Во ред. Јас доаѓам. 312 00:25:13,972 --> 00:25:17,139 Што ако не можете да останете пред него? Што се случува тогаш? 313 00:25:17,226 --> 00:25:19,847 - Има и други опции. - Кои опции? 314 00:25:19,937 --> 00:25:22,807 Ќе поставиме EMP. 315 00:25:22,898 --> 00:25:26,018 Пулс бомба? Дали сте без памет? 316 00:25:28,403 --> 00:25:33,315 Ќе го уништи секој хардвер што го имаме. Ќе не осакати електронски. 317 00:25:33,408 --> 00:25:35,484 Тоа е поентата. 318 00:25:50,551 --> 00:25:53,635 Ова е редоследот на предавање за comm. 319 00:25:53,720 --> 00:25:56,674 Ја оставив стандардната лозинка на место. 320 00:25:56,765 --> 00:26:01,760 - Можете да го ресетирате веднаш штом ќе завршиме овде. - Во ред. 321 00:26:01,854 --> 00:26:05,602 Еве ги сите шифри за пристап до CTU и дивизија. 322 00:26:06,817 --> 00:26:12,108 - Благодарам. - Ако некоја од моите лични работи ви се испречи на патот, 323 00:26:12,197 --> 00:26:15,032 нека ги кути некој и ставете ги во складиште. 324 00:26:15,117 --> 00:26:16,944 Во ред. 325 00:26:33,844 --> 00:26:37,213 Ако ти треба нешто, прашај го Кертис. 326 00:26:37,890 --> 00:26:42,765 И ако тој не може да ви помогне, секогаш можеш да ми се јавиш дома. 327 00:26:42,853 --> 00:26:44,513 Благодарам. 328 00:27:29,525 --> 00:27:33,569 Дали би можел да имам внимание на сите, ве молам? 329 00:27:33,654 --> 00:27:37,236 Досега го знаете тоа Ја презедов командата на Ерин Дрискол, 330 00:27:37,324 --> 00:27:39,400 на чисто привремена основа. 331 00:27:39,493 --> 00:27:41,569 Сите протоколи остануваат исти. 332 00:27:41,662 --> 00:27:45,825 Но, сакам ажурирања од сите раководители на сектори на секои 15 минути. 333 00:27:45,916 --> 00:27:50,329 Освен тоа, јас сум тука само да ве поддржам. 334 00:27:50,420 --> 00:27:52,496 Па да се вратиме на работа. 335 00:27:55,092 --> 00:27:58,543 - Слушаш од Џек? - Ги разгледуваат досиејата на Марван. 336 00:27:58,637 --> 00:28:00,926 - Некој ветувачки води? - Уште ништо. 337 00:28:01,014 --> 00:28:07,931 Во право. Види, Едгар, пред да си замине Ерин, рекла Јас, единствената личност на која треба да се потпрам си ти. 338 00:28:09,106 --> 00:28:11,644 - Го рече тоа? - Да, таа го направи. 339 00:28:12,776 --> 00:28:17,438 Значи, сè што мислите дека е важно, Сакам директно да ми го донесеш. нели? 340 00:28:17,531 --> 00:28:20,104 - Сфативте. - Во ред. Благодарам. 341 00:28:23,161 --> 00:28:27,029 Дали сте скенирале сателитски снимки околу зградата Рокленд? 342 00:28:27,124 --> 00:28:30,742 - Сè од отстранувањето на отфрлањето. - Во ред. 343 00:28:30,836 --> 00:28:33,837 Сакам да се обидеш различни фреквентни канали. 344 00:28:33,922 --> 00:28:37,338 - Рачно? - Да. Единствениот начин на кој можеме да бидеме сигурни дека ќе го видиме сето тоа. 345 00:28:37,426 --> 00:28:41,637 Ќе морам да разговарам со Тони. Јас би требало да ги поддржувам Џек и Пол. 346 00:28:41,722 --> 00:28:44,557 Стави некој друг на тоа. Ова е поважно. 347 00:28:44,641 --> 00:28:46,800 Што е поважно? 348 00:28:46,894 --> 00:28:49,729 Имаме 75% од нашите луѓе на Мекленан-Форстер. 349 00:28:49,813 --> 00:28:54,689 - Ми треба Едгар да најде нишка за Марван. - Не, немаме многу шанси по сателит. 350 00:28:54,776 --> 00:28:58,359 Нашата најдобра шанса е преку тие датотеки. Остани на тоа. 351 00:28:58,447 --> 00:29:04,319 - Не можеме да си дозволиме еден аналитичар од безбедносна класа? - Еден, но не и Едгар. Стави некој друг на него. 352 00:29:04,411 --> 00:29:06,285 Тони. 353 00:29:07,331 --> 00:29:11,909 Дали се обидуваме да го постигнеме истото? Или ова е ваша позиција? 354 00:29:12,002 --> 00:29:15,453 Не треба да воспоставувам позиција. Јас веќе го добив. 355 00:29:15,547 --> 00:29:19,877 Сега, што велиш, прекинуваме губење време со борење со раце овде? 356 00:29:19,968 --> 00:29:25,045 Го почитувам твоето мислење. Но, ние нема да се согласиме, и кога ќе го направиме, ќе го направиме тоа на мој начин. 357 00:29:25,140 --> 00:29:28,889 Добро. Но, предлагам да ставиш работна сила во потрагата по податоци за Марван. 358 00:29:28,977 --> 00:29:34,054 Во ред. Земи неколку луѓе од сликата обработка. Работете ги сателитите со нив. 359 00:29:34,149 --> 00:29:36,225 Кертис. 360 00:29:40,739 --> 00:29:44,357 Не грижете се. Јас ќе бидам од тука кога ќе заврши оваа криза. 361 00:29:44,451 --> 00:29:46,907 Во меѓувреме, Сакам истото што го правиш и ти. 362 00:29:46,995 --> 00:29:50,578 Сакам да го најдам Хабиб Марван. Во ред? 363 00:30:20,279 --> 00:30:23,315 Дали е се во ред? Слушнав дека имаш проблем. 364 00:30:23,407 --> 00:30:29,077 CTU стигна до отфрлање претходно другите нуклеарни централи се стопија. 365 00:30:29,162 --> 00:30:31,451 Па, барем си безбеден. 366 00:30:31,540 --> 00:30:37,709 Засега. Но, тие знаат кој сум јас. Тие ќе следете ме со се што имаат. 367 00:30:37,796 --> 00:30:41,960 - Како тоа влијае на нашиот распоред? - Не. Останете на задачата. 368 00:30:42,050 --> 00:30:45,419 Уверете се во се во базата на воздухопловните сили е подготвен. 369 00:30:45,512 --> 00:30:48,632 Се пријавив со сите од пред десет минути. 370 00:30:48,724 --> 00:30:51,641 Ќе го направиме ова да се случи, Хабиб. 371 00:30:51,727 --> 00:30:55,677 Сега, запомнете. Кога ќе завршиш, стапете во контакт со Прадо. 372 00:30:55,772 --> 00:30:58,061 Ќе те извлече од државата. 373 00:30:58,150 --> 00:31:00,226 А ти? 374 00:31:19,755 --> 00:31:21,831 Оди. 375 00:31:49,243 --> 00:31:51,615 - Добро. - Што? 376 00:31:52,538 --> 00:31:55,989 Можам да ги обновам датотеките од овие празни директориуми. 377 00:32:06,426 --> 00:32:08,300 - По ѓаволите! - Што прави? 378 00:32:08,387 --> 00:32:11,222 Тој се обидува да ги обнови датотеките што ги избришав. 379 00:32:11,306 --> 00:32:13,928 - Како може да го направи тоа? - Не знам. 380 00:32:14,017 --> 00:32:18,229 Тоа не е документирана функција. Мора да има некоја кука оставена од дизајнерот. 381 00:32:18,313 --> 00:32:21,647 Ќе најде докази им продававме оружје на терористите. 382 00:32:21,733 --> 00:32:23,726 Не мора. 383 00:32:23,819 --> 00:32:27,519 Пулс бомба. Мораме да го искористиме сега. 384 00:32:42,129 --> 00:32:44,003 - Истражување. - Тргни го. 385 00:32:44,089 --> 00:32:47,043 - Не ни закажаа тест. - Ова не е тест. 386 00:32:47,134 --> 00:32:50,051 Отворете ја безбедносната комора и тргнете го сега. 387 00:32:50,137 --> 00:32:52,758 CTU ќе знае се обидуваме да скриеме нешто. 388 00:32:52,848 --> 00:32:55,849 Марван е осомничениот. Тие ќе претпостават дека тој стои зад тоа. 389 00:32:55,934 --> 00:33:00,347 - А штетата на инфраструктурата? - Подобро од уништување на компанијата. 390 00:33:00,439 --> 00:33:03,108 Ќе потрае некое време, но можеме повторно да изградиме. 391 00:33:36,016 --> 00:33:39,515 - Да? - ЕМП е активиран. Шилд е отворен. 392 00:33:39,603 --> 00:33:41,809 Во ред. Добро. 393 00:33:41,897 --> 00:33:48,149 Активиран е. Ќе потрае десет минути за полнење пред неговото пуштање. 394 00:34:12,761 --> 00:34:16,925 Едгар? Телефонот допира што го побаравте во McLennan-Forster не се држат. 395 00:34:17,015 --> 00:34:20,384 - Што сакаш да кажеш? - Врската продолжува да се движи. 396 00:34:20,477 --> 00:34:26,598 - Има ли проблем на нашата страна? - Проверете го напојувањето. Може да биде нивниот PBX. 397 00:34:29,653 --> 00:34:33,567 Боже мој, погледни ја оваа работа. Амплитудата флуктуира како луда. 398 00:34:33,657 --> 00:34:37,322 - Мислев дека си го проверил тоа претходно? - Јас направив. Тогаш беше добро. 399 00:34:37,411 --> 00:34:40,032 Дозволете ми да му се јавам на Џек. 400 00:34:40,122 --> 00:34:42,328 Мобилниот клиент е надвор од опсегот. 401 00:34:42,416 --> 00:34:45,121 Тоа е чудно. Клиент надвор од опсегот? 402 00:34:47,087 --> 00:34:49,578 - Мекленан-Форстер. - Ми треба Џек Бауер. 403 00:34:49,673 --> 00:34:52,294 Тој е агент на CTU во канцеларијата на Харис Барнс. 404 00:34:52,384 --> 00:34:54,507 Ќе те префрлам... 405 00:34:54,595 --> 00:34:55,970 Здраво? 406 00:34:56,054 --> 00:34:58,842 - Здраво? - Што се случува? 407 00:34:58,932 --> 00:35:02,017 Мобилни и копнени линии наоколу Мекленан-Форстер се надвор. 408 00:35:02,102 --> 00:35:05,305 Можеме ли да ја искористиме мрежата за да му испратиме пораки? 409 00:35:06,398 --> 00:35:13,231 - Да, компјутерите не се засегнати. - Отвори ми прозорец, нели? 410 00:35:23,540 --> 00:35:25,497 Што е ова по ѓаволите? 411 00:35:25,584 --> 00:35:28,205 не знам. 412 00:35:35,594 --> 00:35:40,386 Нешто не е во ред. Морам да одговорам. Можеш ли префрли го тој прозорец на овој компјутер? 413 00:35:40,474 --> 00:35:43,391 Да, само дај ми етернет адреса. 414 00:35:45,479 --> 00:35:48,563 6EFF 3239. 415 00:36:02,496 --> 00:36:05,069 Скоро ги имам овие датотеки повторно изградени. 416 00:36:08,794 --> 00:36:12,838 - Имаме ли податочни точки надвор? - Јас сум онлајн со телефонската компанија. 417 00:36:12,923 --> 00:36:19,210 Добиваат поплаки до таму осум блока подалеку од зградата. 418 00:36:21,557 --> 00:36:26,634 - Сè уште имаш врска? - Да, имам. Погледнете го ова. 419 00:36:26,728 --> 00:36:32,067 Кучкин сине, шифрирана е. Тоа е тоа. Отпечатете го, сега. Сега! 420 00:36:36,113 --> 00:36:39,446 - По ѓаволите! Имаат нешто. - Што? 421 00:36:39,992 --> 00:36:42,447 Не можам да го прочитам. Колку време останува да се исклучи? 422 00:36:42,536 --> 00:36:45,109 - Било која секунда. Ние сме добро. - Го печати. 423 00:36:45,205 --> 00:36:48,491 - Што ќе правиш сега? - Грижете се за тоа. 424 00:36:49,293 --> 00:36:52,163 Не верувам во ова. 425 00:37:03,015 --> 00:37:05,221 Имаме работа со EMP. 426 00:37:05,309 --> 00:37:09,437 Мекленан-Форстер се развиваа несмртоносно оружје за војската. 427 00:37:09,521 --> 00:37:12,191 - Што е тоа? - Електромагнетна импулсна бомба. 428 00:37:12,274 --> 00:37:16,936 Откако ќе се исклучи, сè во неговиот радиус што е електрично се пржи. 429 00:37:17,029 --> 00:37:21,987 Светла, автомобили, компјутери. Секое парче на електронски податоци само исчезнува засекогаш. 430 00:37:22,075 --> 00:37:24,234 - Колку време имаме? - Не знам. 431 00:37:24,328 --> 00:37:27,079 Неговите кондензатори сè уште се полнат. 432 00:37:27,748 --> 00:37:30,036 Ајде. 433 00:37:30,125 --> 00:37:33,494 Во ред, печатачот се загрева. 434 00:37:46,141 --> 00:37:50,009 Сара, дали имаме хеликоптери во тој крај? 435 00:37:50,103 --> 00:37:51,977 Да, еден. 436 00:37:52,064 --> 00:37:56,690 Ако е во воздух кога ќе се исклучи EMP, тој хеликоптер се спушта. 437 00:37:56,777 --> 00:37:58,651 Извадете ги од областа сега. 438 00:37:58,737 --> 00:38:02,153 - Едгар, од каде доаѓа ова? - Мекленан-Форстер. 439 00:38:02,241 --> 00:38:05,111 CTU 3, ме слушаш ли? 440 00:38:05,202 --> 00:38:07,444 CTU 3, дали копираш? 441 00:38:08,956 --> 00:38:12,372 Во ред. Ова доаѓа преку. 442 00:38:16,755 --> 00:38:18,629 Во ред, ќе се обидам да го прекинам. 443 00:38:18,715 --> 00:38:22,298 Ако не, земете го печатениот примерок, пречекајте ме пред зградата. 444 00:38:25,681 --> 00:38:29,050 Дејв, Бауер истрча. Сигурно дознал за ЕМП. 445 00:38:29,142 --> 00:38:32,926 Агентот на CTU се движи надолу кон вас. Не дозволувајте му да се приближи. 446 00:38:33,021 --> 00:38:35,180 Господине Конлон. Дали е се во ред? 447 00:38:35,274 --> 00:38:39,141 Како што можете да видите, имаме некои проблеми со струјата. 448 00:38:39,236 --> 00:38:41,608 Џек само отиде да го провери. 449 00:38:41,697 --> 00:38:44,022 - Видов дека печатиш. - Како знаеше? 450 00:38:44,116 --> 00:38:49,490 Па, истото го баравме и системот време кога бевте. Се обидувам да ви помогнам момци. 451 00:38:49,580 --> 00:38:53,031 - Ама ако погледнам? - Секако. 452 00:38:54,168 --> 00:38:56,741 Тоа е само во печатачот. 453 00:39:38,128 --> 00:39:41,248 Конлон, ова е Барнет. Дали копирате? 454 00:39:43,258 --> 00:39:45,500 - Да. - Две се јасни. Преместување на три. 455 00:39:45,594 --> 00:39:47,670 Во ред. 456 00:40:31,181 --> 00:40:33,589 О, Боже мој. 457 00:40:54,580 --> 00:40:56,905 Нема да престане. 458 00:41:36,622 --> 00:41:40,489 Немаш каде да одиш, човеку. Вратите се заклучени. 459 00:41:40,584 --> 00:41:42,493 Каде е отпечатокот? 460 00:41:47,466 --> 00:41:49,375 Каде е тоа? 461 00:41:52,596 --> 00:41:55,087 Ајде. 462 00:42:05,275 --> 00:42:08,442 - Еден од нашите хеликоптери е долу. - Испратете медицински веднаш. 463 00:42:08,529 --> 00:42:15,196 Повикајте ги сите теренски тимови надвор од периметарот на експлозијата. Мора да ги најдеме Џек и Пол. 464 00:42:16,828 --> 00:42:19,746 Ќе ти се вратам. Во ред. Во ред. 465 00:42:19,831 --> 00:42:23,366 Некој предизвика експлозија на ЕМП во зградата McLennan-Forster. 466 00:42:23,460 --> 00:42:25,702 Веруваме дека Џек и Пол се внатре. 467 00:42:25,796 --> 00:42:30,505 Претпоставувам дека тоа е одговор на нас. Некој не сака да ги добиеме досиејата на Марван. 468 00:42:30,592 --> 00:42:35,669 Џек можеше да извлече некои информации претходно експлозијата. Но, не знаеме кој го поттикнал. 469 00:42:35,764 --> 00:42:39,762 Извинете, господине. Пристигна замената на г-ѓа Дрискол. 470 00:42:39,852 --> 00:42:42,425 Ви благодарам. 471 00:42:42,521 --> 00:42:45,142 - Беше брзо. - Имавме среќа. 472 00:42:45,232 --> 00:42:51,021 Дивизија имаше некој на располагање со квалификациите и искуството на CTU. 473 00:42:51,113 --> 00:42:53,782 - Разбирам. - Тони, ти благодарам што пополни. 474 00:42:53,866 --> 00:42:57,365 И јас би сакал да останете наоколу и помогне на г-ѓа Деслер. 475 00:42:57,452 --> 00:42:59,659 Жал ми е, кој? 476 00:42:59,746 --> 00:43:02,368 Мишел Деслер. Дали ја познаваш? 477 00:43:10,591 --> 00:43:12,879 Порано бев во брак со неа.